Danfoss VFG User Manual download pdf (Page 2)

2

Type AFD / VFG 2 (21)

ENGLISH

Contents

Safety Notes 3

Scope of Delivery 4

Mounting 5

- Admissible Installa-

tion Position 5

- Installation Scheme 6

- Valve Installation 6

- Valve Actuator

Installation 7

- Impulse Tube

Installation 8

- Insulation 10

- Dimensions,

Weight 10

Dismounting 11

Leak and Pressure

Test 12

Filling the System,

First Start-up 13

Putting out of

Operation 13

Setpoint Adjustment 14

DEUTSCH

Inhalt

Sicherheitshinweise 3

Lieferumfang 4

Montage 5

- Zulässige

Einbaulagen 5

- Einbauschema 6

- Einbau Ventil 6

- Montage Ventil

Antrieb 7

- Montage

Steuerleitungen 8

- Isolierung 10

- Abmessungen,

Gewichte 10

Demontage 11

Dichtheits-,

Druckprüfung 12

Füllung der Anlage,

Inbetriebnahme 13

Außerbetriebnahme 13

Sollwerteinstellung 14

SVENSKA

Innehåll

Säkerhetsanvisningar 3

Montering 4

Monteringsläge 5

- Inbyggnads- och

monterings-

anvisningar 5

- Montera ventil 6

- Montera reglerdel 7

- Montera

impulsledning 8

- Isolering 10

- Mått och vikt 10

Demontering 11

Läckage- och trycktest 12

Uppfyllning av system,

igångsättning 13

Ta ur drift 13

Inställning av tryck 14

FRANCAIS

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Contenu de la livraison 4

Montage 5

- Orientations de

montage autorisées 5

- Lieu de montage,

schéma de montage 6

- Montage vanne 6

- Montage vanne,

moteur 7

- Montage conduites

de commande 8

- Isolation 10

- Dimensions / poids 10

Démontage 11

Contrôle d’étanchéité

et de pression 12

Remplissage de

l’installation, mise en

service 13

Mise hors service 13

Réglage de la valeur

de consigne 14

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè 3

Êîìïëåêòàöèÿ 4

Ìîíòàæ 5

- Äîïóñòèìûå ïîëîæåíèÿ

ðåãóëÿòîðà ïðè

ìîíòàæå 5

- Ðàçìåùåíèå ðåãóëÿòîðà

(ñõåìà óñòàíîâêè) 6

- Ìîíòàæ êëàïàíà 6

- Ìîíòàæ ðåãóëèðóþùåãî

ýëåìåíòà 7

- Ìîíòàæ èìïóëüñíûõ

òðóáîê 8

- Òåïëîèçîëÿöèÿ 10

- Ãàáàðèòíûå è

ïðèñîåäèíèòåëüíûå

ðàçìåðû 10

Äåìîíòàæ 11

Èñïûòàíèå íà ïðî÷íîñòü

è ãåðìåòè÷íîñòü 12

Çàïîëíåíèå ñèñòåìû,

ïåðâûé çàïóñê 13

Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû 13

Íàñòðîéêà äàâëåíèÿ 14

1 2 3 4 5 6 7 ... 27 28

Comments to this Manuals

No comments