Danfoss VFG 2 User Manual Page 1

1Installation GuideAFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SIENGLISHDifferential Pressure Controller AFP/VFG 2(21) www.danfoss.com

10Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy FRANCAISConsignes de sécuritéPour éviter des dommages physiques

1111Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SIČESKYBezpečnostní pokynyChcete-li se vyhnout zranění osob a poš

12Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy SPANISHNota de seguridadA fin de evitar lesiones y daños a person

1313Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SISUOMITurvallisuushuomautus!Nämä ohjeet on ehdottomasti luettava

14Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy POLSKIWarunki bezpieczeństwaAby nie dopuścić do obrażeń ciała or

1515Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SIROMÂNĂNotă privind siguranţa în funcţionarePentru a evita rănir

16Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy MAGYARBiztonsági megjegyzések:A személyi sérülések és az eszközö

1717Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SIЛОРУССКИПримечания по технике безопасностиВо избежание получен

18Заполнение системы. Первый запуск ⓮Давление в трубопроводе после клапана ① не должно превышать давления до клапана ② Несоблюдение этого требования м

1919Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SI

DN 150-250tmax = 140 °CDN 15-125tmax = 150 °CVFG 2 (21)AFPAF (2×) *)DN 15-125tmax = 200 °CDN 150-250tmax = 200 °CAFP2×VFG 2V1, V2AF (2×) *)22Installat

Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250Produced by Danfoss A/S © 06/201373696440/VI.CA.K2.1I

33Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SI①②G ⁄AF①②③①②❹❺③⑤④①③②①❼②①❽①②❾❻

4Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy ①⊕①①②②⓫❿⓬VFG 2(21)DNL B Weightmm (kg)15 130 212 720 150

55Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SI③①②⑥⑤④∆ps = 0,5-3 bar①⑥③④∆p%050Vxam②⑤36 mm⑦⓮⓯

6Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy LANGUAGEENGLISHSafety NotesPrior to assembly and commissioning to

77Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SIDANSKSikkerhedsbestemmelserDisse instruktioner skal læses omhygge

8Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250DEN-SMT/SI VI.CA.K2.1I District Energy DEUTSCHSicherheitshinweiseUm Verletzungen an Personen und Schäden

99Installation Guide AFP/VFG 2(21) DN 15-250District Energy VI.CA.K2.1I DEN-SMT/SISVENSKASäkerhetsmeddelandeFör att undvika personskador och skador